1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org からダウンロード 2 00:01:51,485 --> 00:01:53,529 見えません。 3 00:01:53,696 --> 00:01:55,698 私は盲目です。 4 00:02:43,078 --> 00:02:44,747 おはようございます、フェルプスさん。 5 00:02:44,913 --> 00:02:48,417 潜入捜査官ウォーレン・ヘイズ 証拠を集める任務を与えられる 6 00:02:48,584 --> 00:02:50,878 冥界帝国に対して ジョン・ロートンの、 7 00:02:51,420 --> 00:02:54,214 最近失明した 職務上。 8 00:02:54,381 --> 00:02:56,925 ロートンの右腕、 カール・ディートリッヒ 9 00:02:57,092 --> 00:03:01,096 そして彼の首席ビジネスアドバイザー、 ヘンリー・マトゥラは激しいライバルであり、 10 00:03:01,263 --> 00:03:02,890 それぞれがロートンの後継者になることを望んでいます。 11 00:03:03,640 --> 00:03:05,184 ヘンリー・マトゥラは我々の男だ、 12 00:03:05,350 --> 00:03:07,769 シンジケートに潜入した 5年前。 13 00:03:08,562 --> 00:03:11,064 今、彼は危険にさらされている 暴露されること。 14 00:03:11,231 --> 00:03:15,319 従来の法執行機関 政府機関は彼を守ることができない。 15 00:03:15,485 --> 00:03:17,904 あなたの使命、ジム、 それを受け入れることに決めた場合、 16 00:03:18,071 --> 00:03:19,614 Matula のカバーを保存することです 17 00:03:19,781 --> 00:03:23,535 そして彼が昇進しているのを見るために 組織の中で。 18 00:03:23,702 --> 00:03:25,704 このテープは自己破壊します 5秒以内に。 19 00:03:26,204 --> 00:03:27,247 頑張れ、ジム。 20 00:04:37,734 --> 00:04:39,193 看護師。 21 00:04:41,029 --> 00:04:43,531 分かりました あなたが私の代わりになるのよ。 22 00:04:43,698 --> 00:04:45,533 はい、そうです。 23 00:04:45,700 --> 00:04:46,993 埋めてくれることを願っています。 24 00:04:47,702 --> 00:04:48,744 試してみます。 25 00:04:48,911 --> 00:04:51,873 残念ですが、あなたの名前を引きずらなければなりません 一時的に側溝を通します。 26 00:04:52,623 --> 00:04:54,959 事務所から解雇され、 給料全額の剥奪、 27 00:04:55,126 --> 00:04:56,711 年金も障害もない。 28 00:04:56,878 --> 00:04:59,338 アルコール依存症の歴史 そして職務怠慢、 29 00:04:59,505 --> 00:05:01,549 酩酊で絶頂に達した 火事の夜に。 30 00:05:08,264 --> 00:05:11,017 我慢できるよ、 仕事をするのに必要な限り。 31 00:05:12,226 --> 00:05:13,894 ありがとう。 32 00:05:16,063 --> 00:05:18,816 - 幸運を。 - 頑張ってね。 33 00:05:33,289 --> 00:05:36,083 これらのレンズ 両面鏡のように機能します。 34 00:05:39,253 --> 00:05:41,046 片面は透明です。 35 00:05:42,631 --> 00:05:46,176 反対側は完全に不透明です。 36 00:05:50,931 --> 00:05:53,892 今、かなりのものがあるでしょう 最初は身体的な不快感があり、 37 00:05:54,059 --> 00:05:55,269 でもすぐに過ぎてしまうはずだ。 38 00:05:56,145 --> 00:05:57,896 どのぐらいの間 手術はかかりますか、先生？ 39 00:05:58,313 --> 00:05:59,690 約1時間。 40 00:05:59,857 --> 00:06:01,942 さて、これらの家電製品が完成したら、 所定の位置にあり、 41 00:06:02,109 --> 00:06:05,696 それらは削除することしかできません 訓練を受けた外科医による。 42 00:06:11,827 --> 00:06:14,538 今、あなたはまったく新しい世界を手に入れました に調整すること。 43 00:06:14,705 --> 00:06:18,083 オリエンテーションを受けることになるので、 1日16時間のモビリティトレーニング。 44 00:06:18,250 --> 00:06:20,961 そうすれば、ケイシーに時間を与えることができます 下宿に設置されているもの。 45 00:06:21,128 --> 00:06:22,796 はい、すべて準備完了です あなたのために、バーニー。 46 00:06:22,963 --> 00:06:24,965 マトゥーラはすでにロートンに話した 彼はあなたを待っています。 47 00:06:25,132 --> 00:06:27,300 ジムにあげる方法はないのかな 何らかのビジョン 48 00:06:27,467 --> 00:06:29,386 それでも彼が盲目であるように見えるのですか？ 49 00:06:29,553 --> 00:06:30,804 チャンスを逃すわけにはいかないよ、ケイシー。 50 00:06:30,971 --> 00:06:33,473 素早い光のフラッシュ、 反射的な反応で、私たちは死んでしまいます。 51 00:06:33,640 --> 00:06:36,643 それは正しい。 そして、それを行う方法は1つだけです。 52 00:06:36,810 --> 00:06:39,187 これらの器具を取り外すまでは、 53 00:06:39,354 --> 00:06:43,150 フェルプス氏は完全にそうなるだろう そして完全に盲目。 54 00:07:01,626 --> 00:07:04,379 皆さん、遅くなってごめんなさい。 55 00:07:08,842 --> 00:07:10,385 座って下さい。 56 00:07:16,683 --> 00:07:20,353 がっかりしました コルディレラ作戦中。 57 00:07:20,520 --> 00:07:24,691 取締役会は反対票を投じた 現執行役員を交代 58 00:07:24,858 --> 00:07:27,068 私たちの候補者と一緒に。 59 00:07:27,235 --> 00:07:29,362 分かりません 突然の反対。 60 00:07:29,529 --> 00:07:31,656 まあ、多分それは次のようなものです ロートンさん、あなたはこう言っていました。 61 00:07:31,823 --> 00:07:33,366 誰かがそれらを与えた 特別な理由。 62 00:07:34,701 --> 00:07:36,160 私たちの組織の誰かです。 63 00:07:36,327 --> 00:07:38,413 必ずしもそうとは限りません。 64 00:07:38,579 --> 00:07:41,582 取締役会は、 男性の代わりをすることに躊躇した 65 00:07:41,749 --> 00:07:44,043 誰が会社を立て直したのか 損失から利益へ。 66 00:07:44,210 --> 00:07:45,962 利益？ 67 00:07:46,129 --> 00:07:48,965 2度の大規模な化学物質流出により、 タンカー火災 68 00:07:49,132 --> 00:07:51,551 その他4つの重大なプラント事故 過去6か月で？ 69 00:07:51,717 --> 00:07:53,302 - さっきも言ったように -- - ヘンリー。 70 00:07:54,095 --> 00:07:56,806 なぜ連邦捜査官が存在したのか コルディリェラで？ 71 00:07:58,558 --> 00:08:00,726 そうですね、彼に聞いてみませんか？ 72 00:08:02,895 --> 00:08:05,815 彼は解雇されました 工場に間に合わなかったから。 73 00:08:10,111 --> 00:08:13,864 私には信じる理由がある 誰かが話していること。 74 00:08:14,031 --> 00:08:15,700 彼を見つけてください。 75 00:08:16,826 --> 00:08:18,035 紳士諸君。 76 00:08:31,006 --> 00:08:34,927 どうしてですか、ヘンリー、 私が黒と言うたびにあなたは白と言うのですか？ 77 00:08:36,428 --> 00:08:39,098 私は「はい」と言い、あなたは「いいえ」と言います。 78 00:08:39,598 --> 00:08:41,392 糞鳩がいると言うのですが、 79 00:08:42,017 --> 00:08:43,686 そしてあなたは冗談を言います。 80 00:08:46,313 --> 00:08:48,107 私はあなたで満たされ始めています。 81 00:10:05,058 --> 00:10:07,018 外を見る。 どこへ行くか見てくださいね？ 82 00:10:07,185 --> 00:10:08,228 - ごめんなさい。 - 見てください。 83 00:10:08,395 --> 00:10:10,355 バーはあそこだよ。 84 00:10:10,939 --> 00:10:12,190 パル、ここで手を貸してもらえますか？ 85 00:10:12,357 --> 00:10:14,192 やあ、はい、ありがとう。 ありがとう、相棒。 86 00:10:14,359 --> 00:10:16,319 ちょっとまって。 バーへの準備をさせてください。 87 00:10:16,486 --> 00:10:18,113 - 友達だよ。 - さあ。 88 00:10:18,279 --> 00:10:19,697 まあ、仲間には仲間が必要です。 89 00:10:19,864 --> 00:10:21,282 さて、それでは。 90 00:10:21,449 --> 00:10:23,618 ありがとう。一杯奢らせていただけませんか？ 91 00:10:23,785 --> 00:10:25,453 もちろん、なぜそうではありませんか? 92 00:10:25,620 --> 00:10:26,996 お手伝いしてもいいですか、紳士諸君。 93 00:10:27,163 --> 00:10:29,541 はい、私も同じものをいただきます。 94 00:10:30,041 --> 00:10:33,461 - 先生、あなたはどうですか？ - 以前と同じものを持ちます。 95 00:10:33,628 --> 00:10:36,506 そして同じ その前と同じように。 96 00:10:36,673 --> 00:10:39,509 バーボン。ダブルにしてみませんか？ 97 00:10:39,676 --> 00:10:41,135 ダブル。 98 00:10:41,552 --> 00:10:42,804 いつも同じものを飲んでいます。 99 00:10:42,971 --> 00:10:45,056 バーボンとバーボン そしてさらにバーボン。 100 00:10:45,223 --> 00:10:47,016 中が明るくなります。 101 00:10:51,020 --> 00:10:52,063 それは 2 ドルです、先生。 102 00:10:58,111 --> 00:10:59,153 もう一度殴ってください。 103 00:10:59,904 --> 00:11:01,239 もちろん、すべてを保持できます。 104 00:11:01,405 --> 00:11:03,574 でも、よろしいでしょうか タブの世話をしていますか？ 105 00:11:04,909 --> 00:11:06,577 ああ、確かに、そうだね。 106 00:11:06,744 --> 00:11:10,248 汗も出ません。それはまったく汗をかきません。 107 00:11:10,414 --> 00:11:13,084 ええ、確かに、私は... 108 00:11:15,294 --> 00:11:18,381 言っておきますが、小切手を書きます。 でも、バー用に用意したんですよね？ 109 00:11:18,547 --> 00:11:21,342 先生、大変申し訳ありませんが、 しかしそれは私たちのポリシーに反します。 110 00:11:21,509 --> 00:11:23,886 - なぜ？お金はたくさんありました。 - ごめんなさい。 111 00:11:24,887 --> 00:11:27,348 なんだ、私を何かの類だと思う？ デッドビートか何かの？ 112 00:11:27,515 --> 00:11:29,767 私の名前はヘイズです。 113 00:11:29,934 --> 00:11:32,353 ボブ・ヘイズ。 この部門に在籍して15年目-- 114 00:11:32,520 --> 00:11:34,605 先生、お願いします 声を抑えて？ 115 00:11:34,772 --> 00:11:36,232 あなたは知りません 誰と話しているのか。 116 00:11:36,398 --> 00:11:39,610 私は連邦警察官でした。 さあ、セットアップしてみようと思います。 117 00:11:41,946 --> 00:11:44,073 さあ、昔の仲間よ。 ここから出してもらいましょう。 118 00:11:44,240 --> 00:11:46,659 さて、行きましょう。 119 00:11:46,825 --> 00:11:48,369 よし。 120 00:11:48,536 --> 00:11:51,914 何かを教えてあげる、私は決してお金を使わない このジョイントでまたひどい10セント。 121 00:12:00,255 --> 00:12:02,257 それは彼に違いない。 122 00:12:02,424 --> 00:12:04,218 ジョニー、彼に連絡して。 123 00:12:04,385 --> 00:12:05,719 忘れて。 124 00:12:05,886 --> 00:12:08,555 ロートンさん、なぜ警官とバカにするのですか？ 125 00:12:08,722 --> 00:12:10,432 まあ、彼はそうかもしれない 私たちにとって何らかの助けとなるでしょう。 126 00:12:14,686 --> 00:12:15,729 あなたは私の言うとおりにします。 127 00:12:22,986 --> 00:12:24,488 ねえ、見てくださいね? 128 00:12:24,655 --> 00:12:26,365 ごめんなさい。 129 00:12:28,200 --> 00:12:29,243 マトゥラさん？ 130 00:12:30,702 --> 00:12:32,454 それは私です。 131 00:12:33,664 --> 00:12:36,208 マトゥーラさん、私はスティーブ・アンダーソンです。 132 00:12:41,004 --> 00:12:43,340 デトロイトのトミー・ランダースからです。 133 00:12:43,507 --> 00:12:45,050 こいつがその男だ について話していました。 134 00:12:45,217 --> 00:12:46,760 いつ街に入ったんですか？ 135 00:12:46,927 --> 00:12:48,470 空港からここに来たところです。 136 00:12:48,637 --> 00:12:49,846 さて、座ってください。一杯飲んでください。 137 00:12:50,013 --> 00:12:51,515 ありがとう。 138 00:12:52,015 --> 00:12:53,225 カール・ディートリッヒを紹介します。 139 00:12:53,391 --> 00:12:55,018 - 元気ですか？ - こんにちは。 140 00:12:55,852 --> 00:12:58,355 まあ、教えてください、 何の役に立つの、ね？ 141 00:13:09,199 --> 00:13:11,284 ブラウンがあなたを追っています。 142 00:13:23,546 --> 00:13:25,882 ほら、ヘイズさん、ごめんなさい、 143 00:13:26,049 --> 00:13:28,093 でも、つまり、あなたは払っていないのです 家賃は2週間後です。 144 00:13:28,259 --> 00:13:29,302 ほら、大丈夫だよ。 145 00:13:29,469 --> 00:13:31,930 小切手をあげます 朝になりました、愛する人よ。 146 00:13:32,096 --> 00:13:33,181 小切手？ 147 00:13:33,348 --> 00:13:35,892 ねえ、あなたが最後にくれたもの すぐに私に跳ね返されました。 148 00:13:36,059 --> 00:13:38,895 ああ、ほら、現金をもらいます どこかから。 149 00:13:39,062 --> 00:13:40,396 数日だけ時間をください。 150 00:13:40,563 --> 00:13:42,190 お借りします。 151 00:13:42,357 --> 00:13:45,610 土曜日まで待ってください、 クリスさん、お願いできますか？ 152 00:13:46,152 --> 00:13:47,862 大丈夫、土曜日までね？ 153 00:13:48,029 --> 00:13:49,697 - あなたはとても良い女性ですね。 - うん。 154 00:13:50,531 --> 00:13:52,575 ただし、部屋も家賃もないことを忘れないでください。 155 00:13:52,742 --> 00:13:55,536 確かに、確かに、確かに。 156 00:14:06,130 --> 00:14:08,382 スティーブ・アンダーソン、ジョニー・ブラウン。 157 00:14:08,883 --> 00:14:09,926 元気ですか？ 158 00:14:13,221 --> 00:14:15,014 彼は今私のために働いています。 159 00:14:15,181 --> 00:14:16,557 こんにちは。 160 00:14:17,058 --> 00:14:18,476 ジョニー、何を知りましたか？ 161 00:14:18,643 --> 00:14:20,102 あまりない。 彼は角を曲がったところに住んでいます。 162 00:14:20,269 --> 00:14:23,022 - メインストリート110番地にある小さな部屋の家。 - 他に何か？ 163 00:14:24,231 --> 00:14:25,983 彼は家主にあげた 家賃のお尻小切手。 164 00:14:26,150 --> 00:14:28,027 彼女が彼を噛み砕くのを聞いた。 165 00:14:30,446 --> 00:14:32,239 これを検討する必要があると思います。 166 00:14:33,574 --> 00:14:36,452 彼は元連邦警察官です この分野で働いていた人。 167 00:14:36,619 --> 00:14:37,703 だから何？ 168 00:14:37,870 --> 00:14:40,247 まあ、彼は知っているかもしれない その夜、ヒントはどこから来たのか。 169 00:14:40,414 --> 00:14:42,041 まあ、あなたはそう思わないでしょう 彼は私たちに言うつもりですか？ 170 00:14:44,919 --> 00:14:47,421 あなたは両方です 自分よりもはるかに先を行っています。 171 00:14:47,588 --> 00:14:50,633 まずは調べてみましょう 何がこの盲人を動かしているのか。 172 00:15:00,309 --> 00:15:01,810 はい？ 173 00:15:05,481 --> 00:15:06,607 女将さんですか？ 174 00:15:07,107 --> 00:15:08,650 はい。 175 00:15:08,817 --> 00:15:10,152 さて、... 176 00:15:10,319 --> 00:15:14,823 まあ、外の標識は示さなかった 部屋に関する詳細が多すぎるため、 177 00:15:16,033 --> 00:15:18,035 でも好きになると思うよ。 178 00:15:18,202 --> 00:15:21,163 ほら、前払いで1週間あたり25ドルです。 179 00:15:22,664 --> 00:15:24,374 それが私が望むことなのです。 180 00:15:24,541 --> 00:15:28,420 素敵な部屋、居心地の良い雰囲気。 181 00:15:30,464 --> 00:15:31,506 二十。 182 00:15:33,091 --> 00:15:34,343 そして5つ。 183 00:15:34,509 --> 00:15:36,720 領収書を受け取りますので、ここでお待ちください。 184 00:16:45,997 --> 00:16:47,707 1ドル。 185 00:17:31,375 --> 00:17:32,835 こんにちは。 186 00:17:33,419 --> 00:17:34,462 こんにちは。 187 00:17:36,130 --> 00:17:38,758 - 助けが必要ですか? - はい、お願いします。 188 00:17:44,805 --> 00:17:47,141 - 問題があります。 - みんなそうじゃないですか？ 189 00:17:47,308 --> 00:17:50,478 まあ、ちょっとガタガタですけどね そしてめまいがする。 190 00:17:50,644 --> 00:17:51,687 よろしいですか？ 191 00:17:51,854 --> 00:17:53,772 それは私にとって何になるのでしょうか？ 192 00:17:53,939 --> 00:17:56,984 何もしないでください ただの優しさから？ 193 00:17:57,151 --> 00:17:58,903 実際のところ、いいえ。 194 00:18:00,529 --> 00:18:02,531 私の言っている意味が分かりましたか？ 195 00:18:05,117 --> 00:18:06,952 あなたのお部屋はいかがですか、 ブラウンさん？ 196 00:18:10,456 --> 00:18:11,832 ブラウンさん？ 197 00:18:11,999 --> 00:18:14,752 - あなたのお部屋はどうですか？ - ああ、そうだね。 198 00:18:14,918 --> 00:18:17,254 はい、大丈夫です。大丈夫です。 199 00:18:19,798 --> 00:18:22,301 - 一つの小さなことを除いて。 - 何？ 200 00:18:22,468 --> 00:18:24,678 女将さんはご存知ですか？ 1週間経っても、 201 00:18:24,845 --> 00:18:26,597 まだ私のことをミスター・ブラウンと呼んでいますか？ 202 00:18:27,347 --> 00:18:29,016 名前はジョニーです。 203 00:18:29,183 --> 00:18:30,934 何かをしなければなりません それについてはね？ 204 00:18:32,853 --> 00:18:34,688 - 彼らは私の上を這っています! - ヘイズさん。 205 00:18:34,855 --> 00:18:36,982 我慢できない！ 206 00:18:37,149 --> 00:18:39,943 彼らは這っています。 207 00:18:44,698 --> 00:18:47,701 - ヘイズさん。 - クリス。 208 00:18:47,868 --> 00:18:50,120 - クリス、あなたですか？ - はい。 209 00:18:50,287 --> 00:18:52,247 助けて、クリス。私を助けてください。 210 00:18:52,414 --> 00:18:54,875 彼らは私の上を這い回っています。 助けてください、クリスさん。 211 00:18:55,042 --> 00:18:56,168 助けて。 212 00:18:58,462 --> 00:18:59,546 クリス、助けて。 213 00:18:59,713 --> 00:19:02,507 お願いします、クリス。 214 00:19:06,052 --> 00:19:07,888 DTたち。 215 00:19:08,054 --> 00:19:10,223 クリス、助けてください。 216 00:19:11,808 --> 00:19:13,226 ああ、神様。 217 00:19:15,604 --> 00:19:19,899 ご存知の通り、 見ていて本当に楽しかったです。 218 00:19:20,066 --> 00:19:23,028 さて、盲人ですよね？ これをイメージしなければなりません。 219 00:19:23,194 --> 00:19:26,489 DT の盲人ですよね？ 220 00:19:26,656 --> 00:19:29,868 わかるでしょう、きっとあなたに 彼が見ることができる唯一のものは 221 00:19:30,035 --> 00:19:32,579 それらのものですか 彼の体中を這っています。 222 00:19:33,913 --> 00:19:36,416 あなたのユーモアのセンスが好きです。 223 00:19:37,083 --> 00:19:38,418 私は書類仕事が嫌いです。 224 00:19:38,585 --> 00:19:42,755 はい、言いたいことは分かります。 ロートンに何を言ってほしいの？ 225 00:19:44,757 --> 00:19:47,427 - 何もない。 - 何もない？ 226 00:19:47,594 --> 00:19:49,262 しかし、ヘイズはまさに彼が望むものです。 227 00:19:49,429 --> 00:19:50,471 彼は警察官です。 228 00:19:50,930 --> 00:19:53,725 元、非常に元。 229 00:19:54,976 --> 00:19:56,686 警官。 230 00:19:58,730 --> 00:20:00,773 ディートリッヒ氏のオフィス。 231 00:20:00,940 --> 00:20:03,693 - ちょっとまって。 - ディートリッヒ。 232 00:20:03,860 --> 00:20:06,154 - 遅くまで仕事してるの、カール？ - うん。 233 00:20:06,320 --> 00:20:09,949 カール、ブラウンは何を知ったのか ヘイズのこと？ 234 00:20:10,116 --> 00:20:12,201 わからない。 235 00:20:12,744 --> 00:20:14,287 それについてはまだ彼と話していません。 236 00:20:14,912 --> 00:20:15,955 なるほど。 237 00:20:16,122 --> 00:20:17,832 ほら、昼食中だよ 明日はデュークスで。 238 00:20:17,999 --> 00:20:19,792 あなたとブラウンも一緒に来ませんか? 239 00:20:19,959 --> 00:20:22,170 - よし。 - 良い。 240 00:20:22,336 --> 00:20:24,088 それではまた。 241 00:20:27,633 --> 00:20:29,552 マトゥラ。 242 00:20:31,220 --> 00:20:35,683 まあ、ジョニーの言葉によると、 ヘイズが私たちを助けてくれるのは明らかです。 243 00:20:36,434 --> 00:20:38,728 まあ、それは明らかかもしれません あなたに、マトゥラ。 244 00:20:39,687 --> 00:20:43,274 でも私にとっては臭いです。彼は警察官です。 245 00:20:44,984 --> 00:20:49,405 ちょっとしたテストのアイデアがある ヘイズ元警官へ。 246 00:20:52,825 --> 00:20:55,369 ほら、お金を家に忘れてきたんだ。 247 00:20:55,536 --> 00:20:57,455 ボトルを持たせてください そしてそれを信用してください-- 248 00:20:57,621 --> 00:21:00,416 - 現金のみ。 - いいえ、今日の午後に戻ってきます。 249 00:21:00,583 --> 00:21:02,877 - 心配する必要はありません。 - クレジットはありません。現金のみ。 250 00:21:03,043 --> 00:21:05,087 明日、私があなたを連れて行きます お金は、約束します。 251 00:21:05,254 --> 00:21:07,506 ほら、ここから出て行け。現金、それだけです。 252 00:21:07,673 --> 00:21:09,216 離れる。 253 00:21:19,685 --> 00:21:21,186 見てみませんか どこに行くの？ 254 00:21:23,022 --> 00:21:25,357 まあ、私は青信号を出しました。 255 00:21:30,904 --> 00:21:33,031 大丈夫ですか、ヘイズさん？ 256 00:21:33,198 --> 00:21:34,241 どうしたの？ 257 00:21:34,408 --> 00:21:38,954 そうだ、あなたは赤信号に逆らって歩いた そしてタクシーに轢かれそうになった。 258 00:21:39,121 --> 00:21:41,039 - あなたは誰ですか？ - 私はあなたの隣人、ジョニー・ブラウンです。 259 00:21:41,206 --> 00:21:43,750 ああ、そうそう。こんにちは、ジョニー。 260 00:21:43,917 --> 00:21:46,461 ほら、ここにベンチがあるよ。 261 00:21:46,628 --> 00:21:48,380 私たちは座ることができます そして息を整えることができます。 262 00:21:48,547 --> 00:21:51,091 - 腕を取らせてください。 - わかった。 263 00:21:51,258 --> 00:21:52,718 - それでいいですか？ - うん。 264 00:21:52,884 --> 00:21:55,345 さあ、気をつけて、 縁石に来ています。 265 00:21:55,512 --> 00:21:57,472 - そこです。うん。 - わかった。 266 00:21:57,639 --> 00:21:59,307 よし。 267 00:22:00,017 --> 00:22:01,476 これでベンチは２段ほどになりました。 268 00:22:01,643 --> 00:22:03,228 さあ、待ってください。 269 00:22:03,395 --> 00:22:04,855 分かりましたか？ 270 00:22:11,403 --> 00:22:13,488 - そのほうがいいですか？ - うん。 271 00:22:14,447 --> 00:22:17,868 まあ、それは次から次へとです。 あなたと一緒ですよね？ 272 00:22:18,368 --> 00:22:19,995 どういう意味ですか？ 273 00:22:20,161 --> 00:22:23,331 さて、うちの女将さんが教えてくれました あなたのすべて。 274 00:22:23,498 --> 00:22:27,252 警官歴15年って何だったんだ？ 275 00:22:27,419 --> 00:22:29,587 彼らに目を向けてください。それからこれ。 276 00:22:29,754 --> 00:22:31,548 彼らはあなたに何をくれましたか？ 何もないですよね？ 277 00:22:31,715 --> 00:22:32,757 - ジョニー。 - うん？ 278 00:22:32,924 --> 00:22:33,967 お金を貸してくれませんか？ 279 00:22:34,134 --> 00:22:35,885 ほんの少しのドルです。 飲み物を飲まなければなりません。 280 00:22:36,052 --> 00:22:39,055 - はい、確かに。 - ああ、あなたはいい人だよ、ジョニー。 281 00:22:39,222 --> 00:22:40,432 - わかりましたか? - ありがとう。 282 00:22:40,598 --> 00:22:42,308 - すぐにお会いしましょう。 - ちょっと待ってください。 283 00:22:42,475 --> 00:22:44,018 - ちょっと待ってください。 - 何？ 284 00:22:44,185 --> 00:22:46,104 どのように作りたいですか そのうち500個？ 285 00:22:48,606 --> 00:22:51,276 - 500？ - 500ドル。 286 00:22:51,442 --> 00:22:52,861 五百？ 287 00:22:53,027 --> 00:22:54,529 何のために？ 288 00:22:56,281 --> 00:22:58,866 潜入捜査官の名前のために それがあなたの代わりになりました。 289 00:23:02,620 --> 00:23:05,581 ジム、彼にあげてもらえませんか 偽りの名前？ 290 00:23:05,748 --> 00:23:08,835 もしロートンが私を試しているとしたら、 彼はそのエージェントが誰であるかをすでに知っています。 291 00:23:09,002 --> 00:23:11,170 実名は聞けないのか 本部から？ 292 00:23:11,337 --> 00:23:14,882 いや、ウィリー、彼も知っているから その情報は機密です。 293 00:23:15,049 --> 00:23:17,552 方法は 1 つだけです 元警察官のヘイズならそれを手に入れることができるだろう。 294 00:23:17,719 --> 00:23:18,803 それは盗むことによるものです。 295 00:23:18,970 --> 00:23:20,304 助けがなければ？ 296 00:23:20,847 --> 00:23:22,640 - はい。 - ロートンには欠かせないもの 297 00:23:22,807 --> 00:23:25,726 中の男性たち。 私たちがこれを設定しようとすると、彼は知ってしまうでしょう。 298 00:23:27,061 --> 00:23:28,980 私も同じように読みました、ウィリー。 299 00:23:29,147 --> 00:23:31,816 幸いなことに、私はその建物をよく知っています そして私はコンピューター室を知っています。 300 00:23:32,400 --> 00:23:34,944 でもタイミングが必要だ 警備員の巡回中。 301 00:23:35,361 --> 00:23:36,571 エージェントの名前がわかったら、 302 00:23:36,737 --> 00:23:38,447 彼は警告しなければならないだろう 彼が作られたということ。 303 00:23:44,787 --> 00:23:45,830 ブラウンが来ます。 304 00:23:46,914 --> 00:23:49,333 余分なカップは取り除きましょう。 305 00:24:12,147 --> 00:24:14,024 開いています。 306 00:24:15,985 --> 00:24:18,404 - ジョニー？ - うん。 307 00:24:22,533 --> 00:24:24,034 決心しましたか？ 308 00:24:25,577 --> 00:24:26,620 目が必要なんです。 309 00:24:28,330 --> 00:24:29,665 あなたの目が必要です。 310 00:24:37,214 --> 00:24:38,841 よし。あなたはそれらを手に入れました。 311 00:24:39,716 --> 00:24:40,843 良い。その上で飲み物を飲みましょう。 312 00:24:41,552 --> 00:24:42,594 さて、それはどこですか？ 313 00:24:42,761 --> 00:24:44,721 コーヒー、ジョニー。 314 00:24:45,764 --> 00:24:46,807 コーヒー？ 315 00:24:46,974 --> 00:24:49,393 500ドルで、 お酒もやめます。 316 00:24:52,396 --> 00:24:57,067 さて、いつやろうか？ 317 00:24:57,734 --> 00:24:58,777 明日の夜。 318 00:25:51,079 --> 00:25:54,457 ほら、子猫ちゃん。ほら、坊や。 319 00:25:55,416 --> 00:25:57,126 さて、どちらに行きましょうか？ 320 00:25:57,293 --> 00:26:00,463 左側にエレベーターがあります。 その隣のドア。 321 00:26:00,630 --> 00:26:02,715 晴れたらそこに連れて行ってください。 322 00:26:14,227 --> 00:26:16,729 それはいいですか？それはいいですか？ 323 00:26:16,896 --> 00:26:17,939 うん。 324 00:26:28,950 --> 00:26:32,620 いい子だよ。いい子だよ、O.J. 325 00:26:32,787 --> 00:26:33,996 良い。 326 00:26:43,172 --> 00:26:45,341 いい子だよ。 327 00:26:48,678 --> 00:26:50,137 待ってください。 328 00:26:56,769 --> 00:26:58,187 ここ。 329 00:26:59,730 --> 00:27:01,190 コーナー。 330 00:27:08,197 --> 00:27:09,907 もう曲がり角に来ています。 331 00:27:18,749 --> 00:27:20,709 さて、行きましょう。 332 00:27:25,422 --> 00:27:27,049 来て。 333 00:27:41,522 --> 00:27:43,148 今何時ですか？ 334 00:27:43,315 --> 00:27:45,234 十一時四十五分。 335 00:27:45,651 --> 00:27:48,529 それで5分かかります 警備員が通り過ぎる前に。 336 00:27:59,206 --> 00:28:00,874 ファイルはどこにありますか? 337 00:28:01,041 --> 00:28:03,919 もうファイルはありません。すべてのコンピューター。 338 00:28:04,086 --> 00:28:06,421 - 机？ - はい、目の前です。 339 00:28:28,777 --> 00:28:31,947 - 全部オンですか？ - 部屋全体がオンになっています。 340 00:28:37,369 --> 00:28:39,079 1-2-9-CDR。 341 00:28:39,245 --> 00:28:40,622 右。 342 00:29:33,716 --> 00:29:35,593 何を待っていますか? 343 00:29:38,304 --> 00:29:41,349 これ。読んでみてください。 344 00:29:42,517 --> 00:29:47,730 「リージョン5、エリア12。 内部割り当て 22.」 345 00:29:47,897 --> 00:29:49,398 手袋。 346 00:29:54,362 --> 00:29:55,946 それらをオフにしてください。 347 00:30:00,326 --> 00:30:01,410 外を見る。 348 00:30:01,577 --> 00:30:03,996 あなたの後ろに置きます。座って下さい。 349 00:30:17,051 --> 00:30:18,928 - 地域？ - 五。 350 00:30:19,094 --> 00:30:20,596 五。 351 00:30:21,055 --> 00:30:23,390 - エリア？ - エリア12。 352 00:30:24,183 --> 00:30:25,226 12。 353 00:30:35,527 --> 00:30:38,572 現在の社内割り当て 354 00:30:41,492 --> 00:30:42,659 ツーツー。 355 00:30:43,577 --> 00:30:45,245 ツーツー。 356 00:30:50,709 --> 00:30:52,544 来て。 357 00:31:06,642 --> 00:31:08,477 よし、行きましょう。 358 00:31:14,941 --> 00:31:17,527 - 今何時ですか？ - 十一時五十一分です。 359 00:31:17,694 --> 00:31:19,404 1分遅れています。 360 00:31:28,371 --> 00:31:30,248 やめろ、さもないと撃つぞ。 361 00:31:32,125 --> 00:31:33,251 ここ。行く。 362 00:31:36,004 --> 00:31:38,131 来て。 363 00:31:59,027 --> 00:32:01,571 - 彼の姿が見えない。職業はなんですか？ - 行く。 364 00:32:02,489 --> 00:32:05,074 停止。そこを待ってください！ 365 00:32:11,998 --> 00:32:13,958 地下。 366 00:32:23,343 --> 00:32:25,595 ヘイズ。ヘイズ。 367 00:32:25,762 --> 00:32:28,056 さあ、 ここから出なければなりません。 368 00:32:32,477 --> 00:32:34,604 ヘイズ！ヘイズ、そこから抜け出してください。 369 00:32:34,771 --> 00:32:36,481 そこから飛び出します。 ここから出なければなりません。 370 00:32:36,647 --> 00:32:37,815 さあ、起きてください。 371 00:32:37,982 --> 00:32:40,067 - どこですか？ - ここ、あなたの後ろに。 372 00:32:40,234 --> 00:32:42,069 登山を開始します。 373 00:32:43,112 --> 00:32:46,032 来て。わかった、頭を下げて。 窓を開けます。 374 00:32:55,207 --> 00:32:57,877 とてもよく頑張りました、ヘイズさん。 375 00:32:58,878 --> 00:33:01,297 100ドル札が5枚。 376 00:33:02,214 --> 00:33:03,716 ありがとう。 377 00:33:03,883 --> 00:33:05,718 あなたは気づいています あなたは重罪を犯しました。 378 00:33:06,302 --> 00:33:08,137 法律忘れてないよ ロートンさん。 379 00:33:08,971 --> 00:33:10,431 良い。 380 00:33:11,057 --> 00:33:14,643 密告者がいると思う 私の組織では。 381 00:33:15,144 --> 00:33:16,187 あなたがやる。 382 00:33:17,897 --> 00:33:19,732 - 誰が？ - それはわかりません。 383 00:33:20,274 --> 00:33:21,567 それは私にとってとても大きな意味があります。 384 00:33:21,734 --> 00:33:25,154 きっとそうだと思います。お手伝いさせていただきたいと思います。 385 00:33:26,197 --> 00:33:27,239 もしかしたらできるかも知れません。 386 00:33:27,907 --> 00:33:30,701 よろしいでしょうか メガネを外していただけますか？ 387 00:33:30,868 --> 00:33:32,411 何のために？ 388 00:33:32,578 --> 00:33:36,248 ああ、それは気まぐれと呼んでください。 もしかしたら、あなたに仕事を与えたいのかもしれません。 389 00:33:42,796 --> 00:33:44,798 目の見えない人でも熱を感じることができますが、 ロートンさん。 390 00:33:44,965 --> 00:33:47,217 - 真実。 - もうテストは終わったんですか？ 391 00:33:47,384 --> 00:33:49,178 ごめんなさい。 392 00:33:50,429 --> 00:33:52,097 今、会ってほしいのですが 私の仲間の何人か。 393 00:33:53,348 --> 00:33:55,767 おそらくあなたは認識できたでしょう 声、マナー、 394 00:33:55,934 --> 00:33:57,644 物事のやり方。 395 00:33:57,811 --> 00:34:00,230 それがうまくいかない場合は、 そうですね、あなたは良い警官です 396 00:34:00,397 --> 00:34:01,523 何か考えられるかもしれません。 397 00:34:02,941 --> 00:34:05,277 - いくら？ - 価格を指定します。 398 00:34:06,778 --> 00:34:09,114 週に2〜50。 私があなたの男の子を指で触ると、10グランド。 399 00:34:09,281 --> 00:34:10,991 終わり。 400 00:34:14,536 --> 00:34:16,330 紳士諸君。 401 00:34:23,211 --> 00:34:25,797 ヘイズさんに会ってほしいのですが。 402 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 - マトゥーラさん。 - マトゥーラさん。 403 00:34:27,466 --> 00:34:28,800 あなたと知り合えてうれしいです。 404 00:34:28,967 --> 00:34:32,012 - ディートリッヒさん。 - ディートリッヒさん。 405 00:34:33,638 --> 00:34:35,140 何か問題がありましたか、ディートリッヒさん？ 406 00:34:35,682 --> 00:34:37,726 はい、たくさんあります。 407 00:34:38,476 --> 00:34:40,228 何って言ったの？ 408 00:34:40,604 --> 00:34:42,147 忘れて。 409 00:34:43,648 --> 00:34:46,151 - サンダースさん。 - サンダースさん。 410 00:34:53,616 --> 00:34:54,909 こんにちは、ジョニー。 411 00:34:55,076 --> 00:34:57,370 - さて、こんにちは。 - 飲み物はいかがですか？ 412 00:34:59,247 --> 00:35:01,332 さて、夕方の時間です。 413 00:35:01,916 --> 00:35:03,585 それについては謝らないでください。 414 00:35:06,337 --> 00:35:09,257 - あなたは何をしたい？ - 何でも簡単です。 415 00:35:22,061 --> 00:35:23,855 彼はそこにいるよ。 416 00:35:25,231 --> 00:35:26,691 行く。 417 00:36:06,022 --> 00:36:07,606 さあ、あなたに。 418 00:36:20,035 --> 00:36:21,871 誰だ？ 419 00:36:22,037 --> 00:36:23,706 ヘイズ。 420 00:36:24,582 --> 00:36:26,333 私は彼を追い出します。 421 00:36:29,420 --> 00:36:32,089 ヘイズさん、 ちょうど出かける準備をしていたところだった。 422 00:36:32,256 --> 00:36:34,216 聞いて、分かった あなたのための家賃のお金。 423 00:36:34,383 --> 00:36:37,803 2週間の借りがあるので、そうしたいです 2週間前までにお知らせください。 424 00:36:37,970 --> 00:36:39,013 それは100ですよね？ 425 00:36:39,179 --> 00:36:40,431 - それは100です。 - うん。 426 00:36:41,432 --> 00:36:44,435 聞いて、私はお酒を飲んでいません 2日以内に。 427 00:36:45,269 --> 00:36:46,937 夕食に来てはどうですか 今夜私と一緒に？ 428 00:36:49,023 --> 00:36:50,774 ああ、申し訳ありませんが、できません。 429 00:36:51,316 --> 00:36:52,818 なぜ、私は目が見えないからですか？ 430 00:36:52,985 --> 00:36:54,111 そんなにお買い得ですか？ 431 00:36:56,613 --> 00:37:00,701 いいえ、ブラウンさんに言っただけです 彼と一緒に出かけると。 432 00:37:01,452 --> 00:37:04,371 茶色？彼に何がしたいですか？ 彼は安っぽいフードだよ、クリス。 433 00:37:04,538 --> 00:37:06,373 誰が言いますか？ 434 00:37:06,540 --> 00:37:07,583 どうでも。 435 00:37:08,125 --> 00:37:10,168 ねえ、パンどこで買ったの？ 436 00:37:10,836 --> 00:37:12,546 仕事です。 437 00:37:13,088 --> 00:37:14,131 ああ、何をしているのですか？ 438 00:37:14,298 --> 00:37:17,634 それを研究プロジェクトと呼びます。 439 00:37:17,801 --> 00:37:19,469 さて、どれくらい続くでしょうか？ 440 00:37:21,638 --> 00:37:24,057 私次第です。 今、すべての答えが出ました。 441 00:37:24,224 --> 00:37:26,768 しかし、私はこれを伸ばすつもりです できる限り。 442 00:37:27,519 --> 00:37:29,563 聞いて、よろしいですか 私と一緒に夕食を食べませんか？ 443 00:37:30,313 --> 00:37:32,607 まあ、またいつか、ね？ 444 00:37:33,358 --> 00:37:36,319 - わかった。 - やあ、仕事頑張ってね。 445 00:37:45,704 --> 00:37:47,372 どうしたの？ 446 00:37:55,255 --> 00:37:57,090 - うん？ - 会いましょう。 447 00:38:00,468 --> 00:38:01,553 ヘイズ、起きてください。 448 00:38:01,720 --> 00:38:04,097 何？誰だ？ 449 00:38:04,264 --> 00:38:06,224 私です、ディートリッヒです。 450 00:38:06,391 --> 00:38:07,851 ディートリッヒ？ 451 00:38:08,017 --> 00:38:09,811 さあ、聞いてください。 452 00:38:10,937 --> 00:38:13,690 ロートンの乳を搾るつもりはないよ。 453 00:38:14,357 --> 00:38:17,193 - フィンクは誰ですか？ - 何を言っているのか分かりません。 454 00:38:19,070 --> 00:38:20,155 ジョニー、彼にそれを感じさせてよ。 455 00:38:23,533 --> 00:38:24,576 さて、誰ですか？ 456 00:38:26,703 --> 00:38:28,955 - あなた。 - 自分？ 457 00:38:29,998 --> 00:38:31,624 さて、私がクリアであることはわかります。 458 00:38:31,791 --> 00:38:33,960 - そうですか？ - どういう意味ですか？ 459 00:38:34,627 --> 00:38:36,629 聞いてください、ディートリッヒ、 私はあなた以上に何も知りませんが、 460 00:38:36,796 --> 00:38:38,881 でも誰かに指を触れないといけない 私の10万ドルのために。 461 00:38:39,340 --> 00:38:43,219 振り回されるのは好きじゃない 夜だから、それはあなたかもしれません。 462 00:38:43,386 --> 00:38:46,472 どうして、この汚い、ダブルクロ―― ジョニー。 463 00:38:46,639 --> 00:38:47,765 さあ、樹液にならないでください。 464 00:38:47,932 --> 00:38:50,560 あなたは自分自身を弄るだけになるでしょう ロートンのために。 465 00:38:51,060 --> 00:38:52,395 ロートンと話してください。彼にそれを説明してください。 466 00:38:52,562 --> 00:38:54,730 はい、そうです。あなたは彼と話します。 467 00:38:54,897 --> 00:38:55,940 私がしっかりしていることを覚えておいてください 468 00:38:56,107 --> 00:38:59,569 そして彼はじっくり観察するだろう 私を捨てようとする人に対して。 469 00:39:00,945 --> 00:39:03,406 あなたはこれを配線しました 最初からそうじゃないですか？ 470 00:39:04,323 --> 00:39:05,533 それは正しい。 471 00:39:05,700 --> 00:39:08,160 最初の瞬間から ここのフードが私に近づいてきました。 472 00:39:08,744 --> 00:39:10,246 その美しさ それは関係ないですか、 473 00:39:10,413 --> 00:39:12,415 あなたに指をさすことができるから マトゥラでも誰でも 474 00:39:12,581 --> 00:39:14,166 そして今でも10ドルを集めています。 475 00:39:16,961 --> 00:39:19,046 もちろんあなたが望んでいない限り 25グランドを提供してくれる 476 00:39:19,213 --> 00:39:20,548 口を閉ざすために。 477 00:39:23,467 --> 00:39:24,718 彼は多すぎる。 478 00:39:24,885 --> 00:39:27,096 そうだよ、ジョニー。 目が見えなくても、あなたには多すぎる。 479 00:39:27,638 --> 00:39:29,265 さて、私を押し付けないでください、盲人。 480 00:39:30,224 --> 00:39:32,893 別の提案があります。 481 00:39:33,060 --> 00:39:34,770 聞いています。 482 00:39:35,771 --> 00:39:37,523 25万円払います 483 00:39:38,732 --> 00:39:40,109 マトゥーラの運指用。 484 00:39:43,946 --> 00:39:44,989 できますか？ 485 00:39:46,573 --> 00:39:48,450 25 グランドなら、確かに、なぜでしょうか？ 486 00:39:49,910 --> 00:39:50,953 少し時間が必要です。 487 00:39:51,704 --> 00:39:55,207 時間がない。 彼をきっぱり追い出したい。 488 00:39:55,624 --> 00:39:56,709 ロートンは今どこですか？ 489 00:39:58,335 --> 00:40:00,421 彼はおそらくオフィスにいるでしょう。 彼は夜中まで働いています。 490 00:40:01,004 --> 00:40:02,589 わかりました、彼に電話してください。 491 00:40:02,756 --> 00:40:04,299 そこで会おうと彼に伝えてください。 492 00:40:04,716 --> 00:40:05,759 それは忘れてください。 493 00:40:08,303 --> 00:40:10,889 これは私の縄張りになります。 494 00:40:11,056 --> 00:40:12,558 倉庫に集まりましょう。 495 00:40:15,602 --> 00:40:19,314 ロートンに電話してみます そして誰かを迎えに行かせます。 496 00:40:20,774 --> 00:40:22,526 準備はできています。 497 00:40:35,747 --> 00:40:37,541 私は彼を信用していません。 498 00:40:38,250 --> 00:40:40,335 私もそうではありません。 499 00:40:42,129 --> 00:40:45,257 だからこそこのように設定しました。 500 00:40:46,925 --> 00:40:51,429 何か問題が発生した場合 501 00:40:54,724 --> 00:40:55,767 あなたは彼を殺すでしょう。 502 00:41:06,820 --> 00:41:08,363 こんにちは？ 503 00:41:09,114 --> 00:41:10,532 わかりました、カール、すぐに行きます。 504 00:41:14,869 --> 00:41:16,996 彼は向かっています。 505 00:41:17,622 --> 00:41:18,957 何をすべきかはわかっています。 506 00:41:22,669 --> 00:41:24,087 話さなくてはいけないんだ、ロートンさん。 507 00:41:24,254 --> 00:41:25,839 今は無理です。カールに会わなければなりません。 508 00:41:26,005 --> 00:41:28,800 ロートンさん、私は強く主張しなければなりません。 509 00:41:30,051 --> 00:41:32,637 よし、サクサクにしてみろ。 510 00:43:22,246 --> 00:43:23,747 ディートリッヒ？ 511 00:43:32,923 --> 00:43:34,758 こっちだよ、ヘイズ。 512 00:44:06,164 --> 00:44:09,334 - ロートンはここにいますか？ - 彼はもうすぐここに来るでしょう。 513 00:44:09,501 --> 00:44:10,710 ジョニーはどこですか？ 514 00:44:10,877 --> 00:44:14,589 ジョニーのことは心配しないでください。 さあ、座ってください。 515 00:44:15,382 --> 00:44:16,966 ここです。 516 00:44:45,954 --> 00:44:48,581 ああ、アンダーソン、 私たちは邪魔されたくないのです。 517 00:44:48,748 --> 00:44:50,917 分かりました、ロートンさん。 518 00:45:05,598 --> 00:45:07,391 ただリラックスしてください。 519 00:45:07,558 --> 00:45:09,685 - これは何ですか？ -とにかくクールに。 520 00:45:43,177 --> 00:45:45,262 こんなに早く来てくれて良かったです、 ロートンさん。 521 00:45:45,429 --> 00:45:48,682 - こんにちは、カール。 - 彼はここで何をしているのですか? 522 00:45:48,849 --> 00:45:51,060 ああ、彼は知っておくべきだと思った 何が起こっているのですか。 523 00:45:51,227 --> 00:45:52,811 はい、彼は知っています、わかりました。 524 00:45:52,978 --> 00:45:56,315 彼は本当によく知っています。 さあ、ヘイズ、彼に伝えてください。 525 00:46:00,569 --> 00:46:02,071 マトゥーラはあなたの嫌がらせです、ロートンさん。 526 00:46:05,741 --> 00:46:07,326 ヘイズさん、どうしてそれがわかるのですか？ 527 00:46:07,910 --> 00:46:09,661 さて、私は思いました 私は彼の声を認識しました。 528 00:46:09,828 --> 00:46:10,871 と思いましたか？ 529 00:46:11,038 --> 00:46:12,456 よく分からなかったので、彼に電話しました。 530 00:46:12,623 --> 00:46:15,417 声を隠して彼にあげた 部門の隠語。 531 00:46:15,584 --> 00:46:16,627 彼は私をエージェントだと思った。 532 00:46:16,794 --> 00:46:18,670 彼は副署を与えた そして会議に同意した。 533 00:46:18,837 --> 00:46:21,131 彼はあなたの男です。 534 00:46:21,924 --> 00:46:23,634 ヘイズ、君はがっかりしたよ。 535 00:46:24,343 --> 00:46:27,304 言ったよ、ロートンさん。 私はずっと正しかった。 536 00:46:39,149 --> 00:46:41,693 別の提案があります。 537 00:46:42,152 --> 00:46:43,695 聞いています。 538 00:46:44,696 --> 00:46:46,365 25万円払います 539 00:46:47,366 --> 00:46:49,284 マトゥーラの運指用。 540 00:46:49,910 --> 00:46:51,536 できますか？ 541 00:46:51,703 --> 00:46:53,538 25 グランドなら、確かに、なぜでしょうか？ 542 00:46:54,498 --> 00:46:56,666 - 少し時間が必要です。 - いいえ、時間がありません。 543 00:46:57,375 --> 00:46:59,211 彼を追い出したい 一度限り。 544 00:46:59,878 --> 00:47:02,380 - ロートンは今どこですか？ - 彼は-- 545 00:47:04,466 --> 00:47:06,885 マトゥーラはいつも賢かった あなたより、カール。 546 00:47:07,052 --> 00:47:09,679 それはインチキです。セットアップが完了しました。 547 00:47:10,138 --> 00:47:13,141 ありますか？ マトゥーラにはもう仕事があるよ、カール。 548 00:47:13,308 --> 00:47:15,310 - それで、カール、あなたは解雇されました。 - ジョニー、彼を殴ってください。 549 00:47:49,177 --> 00:47:51,054 はい、ヘイズ、あなたのものです。 550 00:48:15,119 --> 00:48:16,746 あなたがこれを設定したのです、ヘイズ。 551 00:48:20,124 --> 00:48:22,793 - もうあなたは死んでしまいました。 - ジョニー。 552 00:48:41,520 --> 00:48:43,898 - ジム。 - うん。 553 00:48:44,482 --> 00:48:46,150 大丈夫ですか？ 554 00:48:46,650 --> 00:48:48,319 はい、そうなります。 555 00:48:48,486 --> 00:48:49,695 お手伝いさせてください。 556 00:48:49,862 --> 00:48:51,489 ありがとう、バーニー。 557 00:48:54,241 --> 00:48:56,243 よし、行きましょう。 558 00:49:05,836 --> 00:49:08,172 ブラウンは死んだ。あなたは何をしますか これでいいですか？ 559 00:49:08,339 --> 00:49:09,465 彼を殺してください。 560 00:49:09,631 --> 00:49:11,592 - ほら、マトゥラさん、私はただ-- - 保存してください。 561 00:49:12,509 --> 00:49:15,471 このようにして、 自分は幸運だと考えることができます。 562 00:49:15,971 --> 00:49:18,140 ほら、ここがわかりますね 片づけたよ、スティーブ。 563 00:49:18,307 --> 00:49:19,850 ロートンさんに会いましょう。 564 00:49:20,350 --> 00:49:23,103 どこか見つけられる場所があるか見てみましょう ゴミを隠すため。 565 00:49:24,354 --> 00:49:27,524 それなら街を吹き飛ばしたほうがいいと思う しばらくの間。 566 00:49:33,155 --> 00:49:36,742 あなたのスタイルが好きです、アンダーソン。 戻ってくる。 567 00:49:36,909 --> 00:49:38,785 そうですね、ロートンさん。 568 00:49:40,203 --> 00:49:41,872 さあ行こう。 569 00:50:03,435 --> 00:50:05,061 素晴らしい。 570 00:50:12,527 --> 00:50:13,570 お会いできてうれしいです。 571 00:00:00,500 --> 00:00:02,000